Slonia knižnica

     Knižná trilógia Hry o život si získala moje srdce ešte v počiatkoch svojej slávy. Už pred niekoľkými rokmi som sa stala vernou fanúšičkou písania Suzanne Collinsovej, a táto kniha ma len utvrdila v tom, že vie stále majstrovsky písať a vtiahnuť čitateľa do deja.       Keď som sa dozvedela o príprave tejto knihy, veľmi som sa potešila. Najprv som si chcela počkať na slovenský preklad, pretože veľmi nesúhlasím s doslovným prekladom mien postáv, ktoré robia v českých prekladoch, napr. Hurikán, Routa, Cetkie atď. Vie to byť veľmi rušivé, ale nakoniec som si povedala, že sa mi čakať do decembra nechce, a tak som si kúpila českú verziu (ktorá je mimochodom prekvapivo super spracovaná, skoro žiadne preklepy som nepostrehla, má krásnu obálku a text nie je na sebe natlačený). A neľutujem.      Musím sa priznať, že napriek môjmu fangirlingu a tešeniu sa na tento príbeh, som mala isté pochybnosti a brala som tento prequel s rezervou. Väčšinou sa totiž prequely nevedia vyrovnať pôvodnej knih